携帯日記７月２日（火）
僕は今朝電車のホームで電車を待っていた時に、下を見てみると面白い事を見つけた。ホームに「６号車乗車口」が書いてあることに気がついた。アメリカの電車の駅にそんなことが書いてあるかどうか分からないけれど、すごくいい事だと思って、写真を撮った。日本では、大体人が静かに立って電車を待つ。でも、一番びっくりした事は電車を待っている間に日本人は一、二列に並んで待つことだ。なぜびっくりしたかというと、ニューヨークでは地下鉄を待つ時、人たちはめちゃくちゃな群衆で待つからだ。
Cell Phone Diary July 2, Tuesday
By Thomas Rover
This morning when I was waiting for the train on the platform, I looked
down and saw something interesting. I realized that “Train Car 6 Entrance” was
written on the platform. I don’t know if that sort of thing is written in the
train stations in America or not, but I thought it was great so I took a
picture. In Japan, people generally line up and wait quietly. However, the most
surprising thing for me is that, while waiting for the train, Japanese people
make one or two lines. I was surprised because when waiting for the subway in
New York, people wait in disorganized groups.
No comments:
Post a Comment